Главная Немецкий язык

Курсы немецкого языка

Курсы немецкого языка.

В городе Павлодаре и Павлодарской области проживает 23988 этнических немцев, их интерес к культуре и родному языку, стремление овладеть им не ослабевает. В рамках программы BMI „Breitenarbeit» в поддержку немецкого этнического меньшинства при ПООН «Возрождение» c 1998 года работают курсы немецкого языка и кружки языкового общения для взрослых и молодежи, а также детские языковые кружки.

Целью языкового проекта является сохранение немецкой идентичности через изучение языка, сохранение культуры немецкого народа и сплочение представителей немецкой диаспоры в г. Павлодаре и Павлодарской области, создание условий для совершенствования навыков общения на немецком языке на курсах немецкого языка для взрослых, формирование национального самосознания в поликультурном обществе Казахстана.

Ежегодно при ПООН «Возрождение» формируются группы курсов по изучению немецкого языка и кружки для детей и взрослых. Проект реализуется в г. Павлодаре, городах Павлодарской области Экибастуз и Аксу, в поселках и селах Павлодарской области Розовка, Луганск, Новочерноярка, Павлодарское, Теренколь, Успенка, Шарбакты. В г. Павлодаре занятия проводятся в ЦВ, Доме Дружбы, средней школе №39, в регионах – в ЦВ (Экибастуз, Аксу, Розовка, Успенка, Шарбакты) и средних школах. Кабинеты оснащены техническими средствами, позволяющими проводить занятия на высоком методическом уровне.

Курсы немецкого языка и кружки языкового общения для взрослых и детей проводятся опытными преподавателями, регулярно повышающими свою квалификацию на различных курсах и семинарах, в том числе на региональных семинарах и журфиксах.

Группы по изучению немецкого языка для взрослых и молодежи скомплектованы по уровням 1а, 1в, 2а, 2в и возрастному признаку. Занятия на курсах для взрослых ведутся по учебнику «Hallo Nachbarn! Neu», основываясь на интерактивной методике преподавания. На занятиях используются также дополнительная литература, материалы семинаров, газет и журналов, Интернета. Слушатели курсов, закончившие обучение на ступени 2в, при их желании переводятся на кружковую форму работы. Тематика кружков языкового общения вытекает из главной цели проекта: сохранение немецкой идентичности через изучение языка и культуры и отвечает запросу слушателей.

В течение нескольких лет действуют кружки языкового общения для взрослых в г. Павлодаре и с. Успенка (для участников вокальной группы), молодежный кружок в г. Экибастузе. В 1 квартале 2013 г. сформированы молодежные кружки языкового общения в с. Луганск и Теренколь.

Участники курсов и кружков имеют возможность участвовать в проведении культурных мероприятий ПООН «Возрождение». Традиционными являются празднование Рождества, Пасхи, просмотр фильмов, выезды на природу, дни немецкой культуры, мероприятия, посвященные памятным датам.

В канун католического Рождества

В канун католического Рождества 24 декабря в Доме Дружбы в городе Павлодаре одним из языковых мероприятий стала игра по станциям. Участники взрослых курсов, разбившись на группы, получили путевые листы с номерами станций, где их ожидали интересные задания и конкурсы. Помимо закрепления материала некоторые моменты стали для игроков новыми. Работая в смешанных группах, они смогли проверить себя на знание символики Рождества, потренировали себя в лексике и грамматике, увлеченно играли в мемори и отгадывали кроссворды. В завершении игры участники выяснили для себя, что основным лейтмотивом игры являлось слово «Мир» и все вместе исполнили песню «Weihnachten in Familie». В довершение праздника на адвентовском венке были зажжены все 4 свечи и участники вместе с преподавателями загадали желания!

Учить немецкий — интересно!

Guten Tag, хочу поделиться с вами своими впечатлениями от курсов немецкого языка, организованного Павлодарским областным обществом немцев «Возрождение». Занятия в нашей группе идут с января месяца текущего года и мы уже многое можем рассказать о себе по-немецки.

Наш преподаватель Дзюба Елена Николаевна строит свои занятия на игровой основе, подключая наше воображение и фантазию и, поэтому каждая встреча с ней становится яркой, запоминающейся, а самое главное легко усваивается новый материал и с интересом изучается язык.

Елена Николаевна использует огромный арсенал методических приёмов; работу с картинками, загадки, кроссворды, диалоги, которые мы разыгрываем по ролям, а иногда ставим чуть ли ни целые спектакли. Многие из нас открывают в себе актёрские таланты.

Ни одно наше занятие не проходит без использования аудиозаписей, которые делают обучение интересным и эффективным. Мне больше всего нравятся аудиоупражнения с последующими тестовыми заданиями. Это конечно же и песни. Они не только помогают лучше усвоить новый лексический материал, но и корректируют наше произношение.

А если мы пишем диктант, то непременно необычный, а «на бегу». Всегда хочется выиграть, поэтому накануне я сижу дома и основательно учу слова, чтобы не подвести свою команду.

Кажется родились стихи:

На кухне допоздна не гаснет свет
И на исходе все запасы чая.
Нет, не застолье это. Вот вам мой ответ:
На самом деле я немецкий изучаю!

И вот заданья получил в последний раз.
О том, о сём, о всяком, о далёком.
Ныряю я в глубины, словно водолаз.
В глубины языка, чтоб разобраться толком.

Друзья, я очень доволен, что однажды решил посещать бесплатные курсы немецкого языка и попал в группу к Дзюбе Е.Н. Здесь я многому научился, познакомился с хорошими людьми, интересными людьми.

Сибилев Валентин

Интенсивные курсы немецкого языка

В июне в г. Павлодаре, в г. Экибастузе и с. Новочерноярка Павлодарской области состоялись очередные интенсивные курсы немецкого языка для активных участников курсов и кружков языкового общения, желающих углубить свои знания. Слушатели курсов имели возможность ежедневно посвятить себя изучению грамматики, лексики и страноведению. Интересная тематика, разнообразная и современная методика, общение на немецком языке с другими участниками курсов и летняя атмосфера делают занятия насыщенными и увлекательными. Многие слушатели признаются, что заниматься каждый день непривычно, но эффективно. У большинства участников результаты итогового тестирования порой выше, чем за период посещения курсов в учебный период проекта.

Повышенный интерес к таким курсам усиливается еще и тем, что в период летних каникул не все учебные центры предлагают занятия. В Павлодаре среди наших слушателей было проведено вступительное тестирование, по итогам которого были составлены группы с разным уровнем изучения языка. По окончанию курса итоговое тестирование внутри этих групп показало достаточно высокие результаты.

На основе анкетирования перед началом интенсивных курсов преподаватели составили программы для своих укомплектованных групп. Программы курсов включали такие темы как быт и жизнь российских немцев, их свободное время, а также страноведческие темы.

Анкетирование по окончанию курсов показало, что все участники интенсивных курсов остались довольны занятиями, усвоение знаний оценивается ими на 60% до 90%. Участники курсов искренне благодарили организаторов и педагогов за возможность усовершенствовать свои знания и умения. Практически все высказали пожелания по поводу увеличения срока действия проекта и продолжительности интенсивных курсов. Прозвучали устные слова благодарности и пожелания процветания обществу.

Завершился столь насыщенный учебный год совместной поездкой участников интенсивных курсов и других членов общества на природу, что тоже нашло положительный отклик в слушателях, которые выразили признательность за единение и сплоченность общества немцев «Возрождение».

В. Черненко Н. Степанова

О Рождестве…

Мое имя – Кристина Попова. Я являюсь слушателем курсов немецкого языка уже третий год и участвую в большинстве мероприятий, проводимых центром «Wiedergeburt».

В немецкой культуре много интересных праздников, которые раскрывают суть и историю немецкого народа. Одним из них является праздник Weinachten – Рождество Христово, которое празднуют все христиане мира. Вот уже несколько лет подряд в преддверии наступления Рождества я готовлюсь к празднику, который устраивает «Wiedergeburt». И придя туда, я знаю, что встречу друзей, смогу познакомиться с новыми людьми, побывать на импровизированной Рождественской ярмарке, послушать песни, поучаствовать в конкурсах, увидеть и услышать таланты нашего общества. Для меня это важное событие, которое пробуждает во мне чудесное и непередаваемое ощущение праздника, наступающего чуда и счастья. Оно заряжает позитивом и радостью

В этом 2013 году мы встречались все вместе 22 декабря, и с этого дня меня не покидает хорошее настроение. Я пишу эту статью сейчас, 25 декабря, в день Рождества Христова, после традиционных в моей семье поздравлений и ужина. Смотрю фотографии, и на лице непроизвольно появляется улыбка, ведь столько приятных моментов было за те годы, что я вернулась в семью «Wiedergeburt». Здесь и мои родные люди, и мои друзья, которых я обрела, посещая курсы немецкого языка, и одаренные преподаватели, каждый из которых смог раскрыть, показать и объяснить что-то новое о том, что мне близко и любимо.

Я признательна всем, кто помогает мне осознать свою национальную идентичность, познать историю, язык, культуру и замечательные традиции народа, частью которого я являюсь. Эти традиции уходят корнями в глубокую древность, передаются из поколения в поколение и наша задача — бережно хранить их. Frohe Weinachten, liebe Freunde!